CÂU CHUYỆN VỀ TẤM THIỆP CHÚC MỪNG NĂM MỚI CỦA NHẬT BẢN

30/01/2019

CÂU CHUYỆN VỀ TẤM THIỆP CHÚC MỪNG NĂM MỚI CỦA NHẬT BẢN

Không có mô tả ảnh.

Câu chuyện về tấm thiệp chúc mừng năm mới của người Nhật Bản

Ở Nhật Bản, sáng mồng một Tết có lẽ là một trong những buổi sáng yên tĩnh nhất của cả năm. Đường phố vắng vẻ chứ không nhộn nhịp như ngày thường và chỉ có những cơn gió lạnh thổi nhè nhẹ. Nhưng các nhân viên bưu điện lại vô cùng bận rộn vào ngày mồng 1 Tết vì phải đi phát chuyển nengajo~, tức là thiệp chúc Tết. Ở Nhật Bản có thông lệ bắt đầu phát chuyển thiệp chúc Tết vào ngày đầu tiên của năm mới. Gia đình nào cũng nhận được hàng bó thiệp và họ vừa thưởng thức món ăn ngày Tết, vừa chuyền tay nhau đọc những tấm nengajo~ nhận từ người thân, bạn bè. Đọc lời chúc mừng của người thân, bạn bè, đồng nghiệp là một trong những thú vui ngày Tết đối với hầu hết người Nhật. Tuy nhiên, nếu năm ấy trong nhà có người qua đời, họ sẽ không được nhận hay gửi thiệp năm mới cho bất kỳ ai. Tập tục này ra đời từ Phật giáo. Phật giáo chủ trương, trong thời kỳ để tang không đến những nơi vui chơi giải trí, không ồn ào ầm ĩ hoặc chè chén linh đình, mà cầu nguyện cho người chết vào chốn vĩnh hằng bằng sự tĩnh tâm và việc làm thầm lặng của mình.

Nengajo có đủ loại. Nhiều người thích tự làm tay, viết những lời chúc bằng bút lông và vẽ những hình lấy chủ đề từ con giáp của năm đó. Những người khác thì thuê hiệu in ấn làm các tấm thiệp theo sở thích của mình. Tất nhiên, ngày nay nhiều người vẽ thiệp bằng máy vi tính cá nhân. Đương nhiên, các công ty, nhà hàng, cửa hiệu cũng gửi nhiều thiệp chúc Tết cho khách hàng.

Trung bình, mỗi người Nhật gửi bao nhiêu thiệp chúc Tết? Thông thường, càng cao tuổi thì người ta càng gửi nhiều thiệp. Một học sinh tiểu học có thể gửi khoảng mươi chiếc cho ông bà, bạn bè. Một người mới đi làm thường gửi khoảng hơn 100 chiếc cho đồng nghiệp, bạn bè còn những trường hợp gửi 200-300 chiếc cũng không phải hiếm. Cá biệt, có những người gửi tới 1000, thậm chí 2000 thiệp chúc Tết. Theo thống kê gần đây, ngày 31/10/1997, Bộ bưu chính viễn thông bán ra số lượng thiệp kỷ lục là hơn bốn tỉ chiếc thiệp. Chia đều cho dân số Nhật Bản, kể cả trẻ sơ sinh, thì có nghĩa là mỗi người gửi 35 chiếc thiệp.

Bên cạnh đó phải kể đến loại thiệp xổ số Tết. Thiệp này trông giống như những tấm thiệp bình thường nhưng có đánh số ở dưới. Vào ngày 15 tháng giêng sẽ quay xổ số toàn quốc cho những thiệp như vậy. Giải thưởng có thể là máy truyền hình, máy quay video hoặc chỉ là những con tem lưu niệm.

Bưu điện bảo đảm phát chuyển đúng vào ngày mồng 1 đối với tất cả những tấm thiệp chúc Tết gửi trước ngày 25/12. Đây là một cách thức được áp dụng suốt từ năm 1899, và kể từ đó đến nay luôn đảm bảo hiệu quả, chính xác. Thiệp xổ số bắt đầu được áp dụng từ năm 1949 và nhờ đó số lượng thiệp bán ra tăng vọt.

Số lượng thiệp chúc Tết mỗi năm càng nhiều lên, nên cứ vào cuối tháng 12 và đầu tháng Giêng là các bưu điện vô cùng bận rộn. Nhiều sinh viên đại học hoặc học sinh trung học được huy động để phân loại và chuyển phát số lượng thiệp khổng lồ này, và các nhân viên bưu điện chỉ được rảnh rỗi khi năm mới đã qua đối với mọi người.

Vậy, người Nhật thường viết gì trên những tấm thiệp của mình? Dưới đây, em xin liệt kê một số lời chúc mừng năm mới thông dụng nhất ở Nhật Bản:

1. Chúc mừng năm mới (Akemashite omedetou gozaimasu hoặc: Shinnen omedetou gozaimasu)

2. Nhân dịp năm mới, xin gửi mọi lời chúc tốt đẹp tới tất cả mọi người, chúc mọi người có sức khỏe dồi dào, trường sinh bất lão, gặp được nhiều may mắn và thuận lợi trong công việc trong năm tới.

3. Kinga Shinnen (Từ này mang ý nghĩa như chúc mừng năm mới, thường được viết trong bưu thiếp như một khẩu hiệu, tiêu đề)

4. Năm mới tràn đầy niềm vui, hạnh phúc (Kyouga Shinnen)

5. Nghênh xuân (Geishun)

6. Chúc bạn gặp thật nhiều may mắn trong năm mới

7. Cảm ơn bạn vì năm vừa qua đã giúp đỡ tôi rất nhiều

8. Tôi rất mong sẽ được bạn tiếp tục giúp đỡ trong năm tới

9. Chúc năm mới sức khỏe dồi dào.

10. Cám ơn vì sự giúp đỡ của bạn trong suốt năm qua

11. Hy vọng bạn sẽ gặp nhiều may mắn trong năm mới

12. Mong mọi người dồi dào sức khoẻ

Bình luận:
CÁC BÀI VIẾT CÙNG CHUYÊN MỤC